!برگرد به قفسه
!گفتم برگرد
!نوت اورفه اودی فریتوره
.فکر کنم فایده نداره
امم...پروفسور؟
.اورسلا. من ستاره شناسی جادو رو درس میدم
پروفسور اورسلا؟
.بله
کاری داشتین؟
درسته، آمده بودم بهت بگم که .من به عنوان مربیت انتخاب شدم
مربی؟
هر سوالی که داشتی از من بپرس .خوشحال میشم بتونم کمکت کنم
این جاروی هستش که .مدرسه برات تهیه کرده
...صبر کن، اون عصا
اوه، منظورتون اینه؟ .عصای جادویی شاریوت درخشان
پروفسور، راجع به شاریوت میدونین؟
...خب، آره
.من از لوته شنیدم
بهم گفت هر وسیله ای گم شده .رو باید پس بدم
ولی من مطمئنم اگه این رو پیشم نگه دارم .یه روز من رو پیش شاریوت میبره
قول میدم وقتی پیداش کردم !عصا رو بهش پس بدم
،عصا خودش رو تنها به تو نشون داد .برای همین صاحب حقیقیش تویی
.جادو و سرنوشت حتمی تو رو هدایت میکنه
پروفسور، میتونم اسمم رو روی جاروم بزارم؟
!حالا میتونم پرواز کنم
!قلب با ایمان جادوی منه
!حالا دیگه نوبت منه! آره
.قلب با ایمان جادوی منه، هاه
forums.animmania.com
مترجم : BlackFox666
.آکو، آروم باش
!عمراً اگه بتونم
اولین درس پرواز جادویم داره شروع میشه
بالاخره میتونم یاد بگیرم !چطور با جاروم پرواز کنم
نگاه کن، به نظرت این زخم واسه چیه؟
.نمیدونم
وقتی بچه بودم میخواستم از بالای یه درخت پرواز کنم، که افتادم پایین
این مال وقتیه که از بالای تپه قل خوردم رفتم تا پایین
.و این یکی مال وقتیه که از روی پشت بوم افتادم
هیچ کس خارج محدوده سنگ جادو نمیتونه پرواز کنه
تنها دلیلی که میتونیم تو محوطه ی کالج پرواز کنیم .وجود سنگ جادو تو اینجاست
نمیتونی بچگی هام رو به خاطر ندونستنش سرزنش کنی
من از کجا باید حدس میزدم که انرژی جادو ،از سنگ جادوی میاد ؟
من فقط باور داشتم که میتونم پرواز کنم !و با تمام وجود تمرین کردم
!و حالا واقعا میتونم پرواز کنم
!رویای بچگیم به حقیقت میرسه
.فهمیدم، آروم باش
من معلم کلاس پرواز جادوی هستم
دانش آموزهای جدید کلاس ویژه دارن .بقیه برید سر تمرین پرواز سرعتی
!بپرید
!تیا فرئره
!دانش اموزهای جدید، بیاید اینجا
پرواز جادوی یکی از مهارت های اساسی و ضروری جادوگره
ولی اگه جدی نگیرین، به خودتون .صدمه میزنین، پس مراقب باشید
!بله
.اول، جاروتون رو محکم و ثابت بگیرید
.بعد، به جارو ادای احترام کنید
.جارو بین پا قرار بدین
،خودتون رو تو آسمون تجسم کنید !طلسم رو بگید، و از زمین بلند شید
!تیا فرئره
هاه؟
!تیا فرئره
!تیا فرئره! تیا فرئره
!بیشتر تمرکز کن
!تیا فرئره! تیا فرئره
!جادوت رو وارد جاروت بکن
!تیا فرئره!تیا فرئره!تیا فرئره
!تیا فرئره
تو مسابقه فریاد زدن مطمئنم برنده میشی
تا حالا کسی به این بی استعدادی ندیده بودم
!یوهووو
!آماندا
!حرکات اکروباتیک تو کلاس ممنوع
!اینو تو کله ات فرو کن
.پسر، چه ضد حالی
!هی، روی جاروت نخواب
!ثانیه 8.02
!عجب سرعتی! یه رکورد جدید داری دیانا
معلومه که مسابقه امدادی جاروی امسال رو دیانا میبره
!آکو باز تویی
هنوز نمیتونی سوار جاروت بشی؟
.یه چیز خوب برات دارم
!اوریهان دیانسی
چی کار کردی!؟
اگه تمرین کنی میتونی پرواز کنی
چه اعتماد بنفسی روی قدرت ورزشکاریم داشتم
دارن چی کار میکنن؟
اوه، احتمالا دارن پاس دادن چوب مسابقه .جاروی امدادی رو تمرین میکنن
(!بر وزن دو امدادی)
مسابقه جاروی امدادی؟
.جام مسابقه جاروی امدادی لونا نوا
یه مسابقه ی سنتی و قدیمی که گروه سه نفره .مسابقه میدن و چوب رو به هدف میرسونن
شاریوت؟
!شاریوته
!هی نگاه کن، اون شاریوته
!فوق العاده است !شاریوت هم شرکت کرده بوده و برنده شده
!فوق العاده است، منم میخوام اینکارو بکنم
من برنده میشم و عکسم رو میزارم کنار شاریوت
.ولی آکو...تو نمیتونی پرواز کنی
مگه خودت همین الان نگفتی اگه تمرین کنم میتونم پرواز کنم؟
آ-آره ... ولی تا مسابقه جاروی امدادی .انقدر وقتی نمونده
شاریوت باحال نیست؟
به هر حال، من باید برم از کافه ی وسایل جادوی .جاروم رو که تعمیر کردن رو بگیرم
کافه ی وسایل جادوی!؟ اون دیگه چیه؟
آکو؛ میخوای بیای؟
اگه با جارو میومدیم تا الان رسیده بودیم
قدرت سنگ جادو این بیرون تو دهکده صعیفه .برای همین نمیتونیم انقدر از جادوش استفاده کیم
هی، کافه ی وسایل جادوی چه جور جایه؟
،وسایل جادوی مختلفی رو میتونی استفاده کنی .تو اون مدت چایی هم سرو میکنن
.چه باحال
.رسیدیم
اینجا؟
!خوش آمدین
.من آمدم تا جاروم رو بگیرم
.بزار ببینم... درسته، این بود
.منتظر باشین
خوب کافه کجاست؟
.اون چیزی که فکر میکردم نیست
شربت پای قورباغه؟
...آبنبات زیر زبونی بوقلمون
.بوی شیادی میده
یه جارو؟
چقدر آشناست
اوه، جاروی افسانه ایه !ستاره ی دنباله دار
ستاره ی دنباله دار؟
میگن یه جادوگر تونسته با این جارو .از کل اقیانوس اطلس بگذره
میتونه حتی بدون وجود سنگ جادو هم پرواز کنه
جاروی افسانه ای که در وجود جادو وجود داره
واقعا شبیه ستاره ی دنباله داری که از اسمون میگذره
....جاروی که با جادو پر شده
.من میخوامش
!هی، صبر کنین
.دستتو بکش
.این مهر و موم شده
مهر و موم؟
آره
جاروی خطرناکیه که تا آخر دنیا پرواز میکنه .بدون اینکه براش مهم باشه جادوگرش رو ببندازه یا نه
ولی تا وقتی این بهش باشه حتی اگه فرار هم بکنه میتونیم بگیریمش
.این جارو بدبختی میاره
،اگه یه موقع از اینجا خارج بشه .رئیس پوستم رو میکنه
واقعا انقدر سریعه؟
شایعه ها میگن از جت هم سریعتر میره
!لطفا ستاره دنباله دار رو بهم قرض بدین
آکو
شرط میبندم حتی من هم اگه سوار این بشم میتونم پرواز کنم !و مسابقه جارو رو برنده بشم
!فقط واسه یه روز! خواهش میکنم
تو!؟ برنده ی جاروی امدادی بشی؟
.بله، میخوام برنده بشم
امکان نداره، کسی وجود نداره که بتونه این جارو رو رام کنه
بعلاوه، دیانا-چان امسال جام رو میبره
«دیانا بدون شک برنده میشه، و همچنین «در محبوبت بین مردم نفر اوله
....جاروی افسانه ای ، هاه
همشون هی میگن، دیانا این، دیانا اون
!من هم ممکنه برنده بشم
...وقتی یاد بگیرم پرواز کنم
.کاگاری سان
پروفسور اورسلا
.مثل اینکه هنوز نتونستی سوار جاروت بشی
.فکر کردم شاید این بهت کمک کنه
«اولین پرواز جادویی من»
این کتاب مال دوره ابتدایه ولی _اساس سواری روی جارو رو توضیح
!شرط میبندم با این میتونم پرواز کنم
!ممنون،پروفسور
.«بزار ببینم....«جاروها تمیز کردن را دوست دارند
«از جاروی خود برای نظافت روزانه استفاده کنید ، تا رابطه خوبی با آن برقرار کنید»
«.کاری کنید تا جارو بفهمد شما سوار هستید»
!بیا باهم جارو پارو کنیم
واقعا از تمیز کردن خوشت میاد، مگه نه؟
!تیا فرئره
!سوارت منم
میدونی اگه پرواز نکنی چی میشه؟
!اینو ببین
!تیا فرئره
!لطفا! التماست میکنم پرواز کن
!تیا فرئره
قبلا شک داشتم ولی الان دیگه .مطمئن شدم آکو ابله
، سوسی! اگه کار نکنیم !امکان نداره برنده بشیم
.مسابقه اصلا برام مهم نیست
!تو هم مسابقه میدی
.من درخواست شرکت کردن رو دادم
چی!؟ کی اینکارو کردی؟
.پس قرار ببازیم
!ما قرار ببریم
ما قرار ببریم و ازشون بخوایم !عکسمون رو بزارن کنار عکس شاریوت
نوشته تیم برنده هم جام رو میگیره .هم یه جایزه از پروفسور لوکیچی
!اوه، لوکیچی
پروفسور لوکیچی کی بود؟
یادت نمیاد؟ داروسازی جادوی رو درس میده
به اسم پروفسور جادوی پنهان هم میشناسنش
.هاه، جایزه اش چی میتونه باشه
.مطمئنم یه چیز به درد بخوره
هی، این کارا واسه چیه!؟
اگه نتونی سوار جاروت بشی .هیچ شانسی برای برنده شدن نداریم
آدمهای مثل تو باید با جسمشون این چیزها رو یاد بگیرن
!نجاتم بدین
میخوای منو به کشتن بدی!؟
.الان دیگه باید آماده پرواز کردن باشی
!بزار نتیجه تمرین هات رو ببینیم
مطمئنین؟ آره، حس میکنم میتونم پرواز کنم
!باشه
!تیا فرئره
.فکر کنم باید دنبال یه چیز دیگه بگردم
و حالا 1333امین جام جاروی امدادی لونا نوا را آغاز میکنیم
.برنده ها، شهر و مقام بدست خواهند آورد
و همین جایزه ای از طرف پروفسور لوکیچی
.به امید اینکه بهترین جادوگر برنده بشه
طرفدارای جاروی امدادی کل دنیا، حالتون چطوره؟
پخش زنده ی این مسابقه !از شبکه ی خبری لونا نوا براتون پخش میشه
به نظر میاد همه بازیکن ها وارد زمین شدن ! و آماده سواری هستن
.بقیه خیلی سریع به نظر میان
ما اینجا اسب سیاه مسابقه، آماندا اونیل رو داریم
چه حسی داری؟
.خب، تصمیم دارم از مسابقه لذت ببرم
!هی، آروم باش
!اوه، بی خیال من
.پس گروه آماندا هم شرکت میکنه
ببین کی رو پیدا کردم
_من کاگاری آتسوکو هستم، حس میکنم
برنده ی محبوب ما، دیانا حرفی برای طرفدارانت داری؟
حرفی ندارم. .مثل همیشه پرواز میکنم
!گروه های شرکت کننده، سر خط
جاروی امدادی در طول مسیر مخصوص .لونا نوا صورت میگیره
مطمئن بشید که جاروتون از انرژی ! سنگ جادو پر شده باشه
اولین پرواز کننده ها، !چوبی که دریافت کردین رو چک کنید
هر خسارتی، گم کردن یا درست ندادن چوب به .بازیکن بعدی تو طول مسابقه، باعث رد صلاحیت میشه
!اولین پرواز کننده ها به سمت خط اول
پرواز کننده های دوم و سوم !به مکان های مشخص شده برن
.عجب، آکو هم شرکت میکنه
میخوای دوبار لباس سه چرخه سواریت رو بهت بدم؟
شما چتونه؟
.بزار هر چی میخوان بگن .ما برنده مسابقه ایم
سوسی به نظر اعتماد بنفس داری . ولی من نمیتونم انقدر سریع پرواز کنم
.نگران نباش.فقط مثل همیشه پرواز کن لوته
!سر جاهاتون، حرکت
!تیا فرئره
چی شده!؟
فقط یکم به جاروهاتون خوراک رشد دادم
بدون وجود رقیب، ما راحت برنده میشیم
!تیا فرئره
!ما یه شروع غیر منتظره داریم !نمیتونن جاروهاشون رو بلند کنن
، «نفر اول که پرواز میکنه«خانم عینکی
یه دختر متوسط و معمولی ، لوته جانسون ـه
...و پشت سرش
کونستانز براوشبنک !آلبرچتسبرگر
!اسمی که هر گوینده ی خبری رو به گریه میندازه
...و سواره
یه جاروست؟
وای! کونستانز قبل از رسیدن به محل بعدی ازش جلو زد
و حالا نفر اول «سازنده ی فنی با سرعت نور» کونستانز
!جاروش رو سفارشی کرده
.جای تعجبی نیست که خوراک رشد روش تاثیر نداشت
!سوسی
!لوته! بیا اینجا
!در جایگاه دوم سوسی مانباوران هست
و در جایگاه اول «جنجگوی غذای دنیای جادو» جاسمینکا آنتونینکو
!چه پرواز با وقاری
اوه نه، چه اتفاقی براش افتاده!؟ جاسمینکا از مسیر خارج شد؟
.هر چقدر دوست داری بخور
من آماندام، یه شورشی مثل خودت
.بیا باهم دوست باشیم
!اوخ
!لعننتی
!بیا پایین
!بهم گوش بده
جاروی تو این دنیا نیست که من نتونم سوارش بشم
در جایگاه اول ، « ملکه ی قارچهای سمی» سوسی قرار داره
!سوسی! اینجا
!آکو، آماده باش
این دیگه چه جور پرواز کردن غیر عادیه و زشتیه؟
تا وقتی ببرم، مهم نیست، مگه نه؟
! بعدا میبینمت
این یه جور شکستن قوانین پروازه؟
! مثل قورباغه با جاروش میپره
آیا آکو-تان قورباقه ای میتونه تا اخر مسیر بره!؟
برای چی دیر کردن!؟
!تیا فرئره
بقیه شرکت کننده ها که در خط اول گیر افتاده بودن !با سرعت وارد مسابقه شدن
!قور، قور، قور ، قور
_بپر، بپر
....اون
!میدونستم! جاروی افسانه ایه
!صبر کن! نمیتونی فرار کنی
!موفق شدم! دارم جارو سواری میکنم
!عمراً ولت نمیکنم
!مراقب باش
!برید کنار! برید کنار
!دیانا
.م-ممنون دیانا
.اینجوری بی حساب شدیم
بی حساب؟
.زخمی شدی
.از مسابقه برو بیرون و پیش تیم نجات برو
.اینجوری نمیتونی ادامه بدی
!درسته، جاروم
زخمی یکی یا دوتا یا سه تا یا چهارتا یا پنج تا یا شش تا چیزی نیست
، وقتی میگم قرار روی جارو سواری کنم !اینکارو میکنم
.حتی فکر پرت کردن هم به سرت نزنه
!تا آخر جهنم هم ولت نمیکنم
در جایگاه اول« امین و با استعداد ، زیبای محبوب» دیانا ست
آیا تا اخرش همینطور میتونه ادامه بده؟
...امیدوارم آکو حالش خوب باشه
. احتمالا وسط راه بی خیال شده
چی؟ یه چیزی داره نزدیک میشه
آکو!؟
!آکو داره سوار بر جاروش میاد
.امکان نداره
آکو!؟
در جایگاه سوم «اسب سیاه وحشی » آماندا قرار داره
! جاروم رو بهم پس بده
!آماندا رد صلاحیت شد !چوبش رو به درستی نگرفته بود
!در واقع اون اصلا چوب نیست، دوناته
!چه اتفاق غیر منتظره ای
!مسابقه سر به سر، آکو و دیانا
!فوق العاده است !آکو روی جارو پرواز میکنه
بیشتر به نظر میاد که خودش رو با زنجیر بهش بسته
!با این حال فوق العاده است
!آکو، تو میتونی
!چه مسابقه داغی
!اخرین دور رو دارن میزنن
چه کسی برنده میشه!؟
.بردت رو تبریک میگم
خیلی شکه شدم که کاگاری سان با اینکه نمیتونست .پرواز کنه، نفر دوم شد
.من هم همینطور
به نظر میاد هیچی هم نداشته باشه، شور و اشتیاقش رو داره
.بله، فقط اشتیاق
...ولی یه روز